3:98
قُلْ یَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِاٰیَاتِ اللّٰهِࣗ وَاللّٰهُ شَهٖیدٌ عَلٰى مَا تَعْمَلُونَ
Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waAllahu shaheedun AAala ma taAAmaloona
Traductions
Dis: «O gens du Livre, pourquoi ne croyez-vous pas aux versets d'Allah (al-Qur'ân), alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites?»
Muhammad Hamidullah
Dis : « Gens du Livre ! Pourquoi rejetez-vous les signes d’Allah ? Allah n’est-Il pas témoin de vos agissements ? »
Rachid Maach