31:9
خَالِدٖینَ فٖیهَاؕ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاؕ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ
Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu
Traductions
pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant, le Sage
Muhammad Hamidullah
où ils demeureront éternellement. Promesse d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, qui s’accomplira inéluctablement.
Rachid Maach