35:22
وَمَا یَسْتَوِی الْاَحْیَٓاءُ وَلَا الْاَمْوَاتُؕ اِنَّ اللّٰهَ یُسْمِـعُ مَنْ یَشَٓاءُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُسْمِـعٍ مَنْ فِی الْقُبُورِ
Wama yastawee alahyao wala alamwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee alquboori
Traductions
De même, ne sont pas semblables les vivants et les morts. Allah fait entendre qui Il veut, alors que toi [Muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux
Muhammad Hamidullah
De même, les vivants ne sauraient être comparés aux morts[4]. Allah fait entendre qui Il veut. Tu ne peux, quant à toi, te faire entendre des morts dans leurs tombes.
Rachid Maach