39:18
اَلَّذٖینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ اَحْسَنَهُؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ الَّذٖینَ هَدٰیهُمُ اللّٰهُ وَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمْ اُو𐻾لُوا الْاَلْبَابِ
Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu olaika allatheena hadahumu Allahu waolaika hum oloo alalbabi
Traductions
qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence
Muhammad Hamidullah
qui, de toutes les paroles qu’ils écoutent, suivent les plus sages. Voilà ceux qu’Allah a guidés et voilà ceux qui sont doués de raison.
Rachid Maach