4:54
اَمْ یَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰیهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۚ فَقَدْ اٰتَیْنَٓا اٰلَ اِبْرٰهٖیمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَیْنَاهُمْ مُلْكًا عَظٖیمًا
Am yahsudoona alnnasa AAala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba waalhikmata waataynahum mulkan AAatheeman
Traductions
Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donné de par Sa grâce? Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse; et Nous leur avons donné un immense royaume
Muhammad Hamidullah
Envient-ils les gens[47] pour les faveurs[48] qu’Allah leur a accordées ? Nous avons pourtant attribué aux descendants d’Abraham l’Ecriture et la Sagesse, de même que Nous leur avons octroyé un immense royaume.
Rachid Maach