اَلَّذٖینَ اٰمَنُوا یُقَاتِلُونَ فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۚ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا یُقَاتِلُونَ فٖی سَبٖیلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِیَٓاءَ الشَّیْطَانِۚ اِنَّ كَیْدَ الشَّیْطَانِ كَانَ ضَعٖیفًاࣖ
Allatheena amanoo yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana daAAeefan
Traductions
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tâghût. Eh bien, combattez les alliés du Diable, car la ruse du Diable est, certes, faible
Muhammad Hamidullah
Ceux qui croient luttent par obéissance à Allah, tandis que ceux qui rejettent la foi luttent par obéissance à Satan[53]. Combattez donc les suppôts de Satan et sachez que les manœuvres de Satan sont d’une extrême faiblesse.
Rachid Maach