40:26
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونٖٓی اَقْتُلْ مُوسٰى وَلْیَدْعُ رَبَّهُۚ اِنّٖٓی اَخَافُ اَنْ یُبَدِّلَ دٖینَكُمْ اَوْ اَنْ یُظْهِرَ فِی الْاَرْضِ الْفَسَادَ
Waqala firAAawnu tharoonee aqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu an yubaddila deenakum aw an yuthhira fee alardi alfasada
Traductions
Et Pharaon dit: «Laissez-moi tuer Moïse. Et qu'il appelle son Seigneur! Je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre»
Muhammad Hamidullah
Pharaon dit : « Laissez-moi tuer Moïse ! Qu’il invoque donc son Seigneur[7]. J’ai bien peur en effet qu’il ne corrompe votre religion ou ne répande le mal dans le pays. »
Rachid Maach