43:42
اَوْ نُرِیَنَّكَ الَّذٖی وَعَدْنَاهُمْ فَاِنَّا عَلَیْهِمْ مُقْتَدِرُونَ
Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona
Traductions
ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment]; car Nous avons sur eux un pouvoir certain
Muhammad Hamidullah
ou que Nous leur infligions, de ton vivant, les tourments dont Nous les menaçons, Nous sommes en mesure de les châtier.
Rachid Maach