6:126
وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقٖیمًاؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیَاتِ لِقَوْمٍ یَذَّكَّرُونَ
Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna alayati liqawmin yaththakkaroona
Traductions
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien détaillé les signes (ou versets) à des gens qui se rappellent
Muhammad Hamidullah
Telle est la voie, parfaitement droite, de ton Seigneur. Nous avons clairement exposé les signes à des gens capables de réfléchir.
Rachid Maach