6:149
قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُۚ فَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰیكُمْ اَجْمَعٖینَ
Qul falillahi alhujjatu albalighatu falaw shaa lahadakum ajmaAAeena
Traductions
Dis: «L'argument décisif appartient à Allah. S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin)
Muhammad Hamidullah
Dis : « C’est bien Allah qui dispose de l’argument décisif. S’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous guidés. »
Rachid Maach