7:190
فَلَمَّٓا اٰتٰیهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَٓاءَ فٖیمَٓا اٰتٰیهُمَاۚ فَتَعَالَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُونَ
Falamma atahuma salihan jaAAala lahu shurakaa feema atahuma fataAAala Allahu AAamma yushrikoona
Traductions
Puis, lorsqu'Il leur eût donné un (enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné. Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne
Muhammad Hamidullah
Mais lorsqu’Il leur fait don d’un enfant sain, ils vouent un culte à d’autres que Lui à travers cela même qu’Il leur a accordé. Allah est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son adoration.
Rachid Maach