7:197
وَالَّذٖینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ لَا یَسْتَطٖیعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُونَ
Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona
Traductions
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne sont capables ni de vous secourir, ni de se secourir eux-mêmes.»
Muhammad Hamidullah
Quant aux faux dieux que vous invoquez en dehors de Lui, ils ne peuvent ni prendre votre défense, ni se défendre eux-mêmes.
Rachid Maach