76:3
اِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبٖیلَ اِمَّا شَاكِرًا وَاِمَّا كَفُورًا
Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran
Traductions
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat
Muhammad Hamidullah
Nous lui avons indiqué la voie à suivre, qu’il se montre reconnaissant[1] ou ingrat.
Rachid Maach