اِنَّ لِلْمُتَّقٖینَ مَفَازًاۙ
Pour les pieux ce sera une réussite
Hamidullah
78. An-Naba
النَّبَأِ
حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ
jardins et vignes
Hamidullah
وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ
et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse
Hamidullah
وَكَاْسًا دِهَاقًاؕ
et coupes débordantes
Hamidullah
لَا یَسْمَعُونَ فٖیهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ
Ils n'y entendront ni futilités ni mensonges
Hamidullah
جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ
A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant
Hamidullah
رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ
du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n'osent nullement Lui adresser la parole
Hamidullah
یَوْمَ یَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاؕ لَا یَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Le jour où l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité
Hamidullah
ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur
Hamidullah
اِنَّٓا اَنْذَرْنَا‌كُمْ عَذَابًا قَرٖیبًاۚ یَوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدَاهُ وَیَقُولُ الْكَافِرُ یَا لَیْتَنٖی كُنْتُ تُرَابًا
Nous vous avons avertis d'un châtiment bien proche, le jour où l'homme verra ce que ses deux mains ont préparé; et l'infidèle dira: «Hélas pour moi! Comme j'aurais aimé n'être que poussière»
Hamidullah