یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخٖیهِۙ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère
Hamidullah
80. 'Abasa
عَبَسَ
وَاُمِّهٖ وَاَبٖیهِۙ
de sa mère, de son père
Hamidullah
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنٖیهِؕ
de sa compagne et de ses enfants
Hamidullah
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُغْنٖیهِؕ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper
Hamidullah
وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants
Hamidullah
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ
riants et réjouis
Hamidullah
وَوُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ
De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière
Hamidullah
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌؕ
recouverts de ténèbres
Hamidullah
اُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Voilà les infidèles, les libertins
Hamidullah