لَوْ خَرَجُوا فٖیكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَلَا𐻾اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ یَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفٖیكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْؕ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ بِالظَّالِمٖینَ
Law kharajoo feekum ma zadookum illa khabalan walaawdaAAoo khilalakum yabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum waAllahu AAaleemun bialththalimeena
Traductions
S'ils étaient sortis avec vous, ils n'auraient fait qu'accroître votre trouble et jeter la dissension dans vos rangs, cherchant à créer la discorde entre vous. Et il y en a parmi vous qui les écoutent. Et Allah connaît bien les injustes
Muhammad Hamidullah
D’ailleurs, s’ils vous avaient accompagnés, ils n’auraient fait que saper le moral des troupes et semer les troubles parmi vous, cherchant à jeter la confusion dans vos rangs. Or, certains d’entre vous leur prêtent volontiers l’oreille. Mais Allah connaît parfaitement les impies.
Rachid Maach