90:8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَیْنَیْنِۙ

Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux

Hamidullah

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَیْنِۙ

et une langue et deux lèvres

Hamidullah

90:10

وَهَدَیْنَاهُ النَّجْدَیْنِۚ

Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies

Hamidullah

90:11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَؗ

Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile

Hamidullah

90:12

وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْعَقَبَةُؕ

Et qui te dira ce qu'est la voie difficile

Hamidullah

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

C'est délier un joug [affranchir un esclave]

Hamidullah

90:14

اَوْ اِطْعَامٌ فٖی یَوْمٍ ذٖی مَسْغَبَةٍۙ

ou nourrir, en un jour de famine

Hamidullah

90:15

یَتٖیمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

un orphelin proche parent

Hamidullah

90:16

اَوْ مِسْكٖینًا ذَا مَتْرَبَةٍؕ

ou un pauvre dans le dénuement

Hamidullah

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِؕ

Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde

Hamidullah

90:18

اُو𐻾لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِؕ

Ceux-là sont les gens de la droite

Hamidullah

90:19

وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِاٰیَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِؕ

alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche

Hamidullah

90:20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

Le Feu se refermera sur eux

Hamidullah