اِنْ هٰذَٓا اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلٖینَۙ
"Bu, öncekilerin geleneklerinden başka bir şey değildir."
Diyanet
26. Şuarâ
الشُّعَرَاءِ
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبٖینَۚ
"Biz azaba uğratılacak da değiliz."
Diyanet
فَكَذَّبُوهُ فَاَهْلَكْنَاهُمْؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Böylece onlar Hûd'u yalanladılar. Biz de bu yüzden onları helak ettik. Şüphesiz bunda bir ibret vardır. Onların çoğu ise iman etmiş değillerdir.
Diyanet
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Şüphesiz senin Rabbin mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.
Diyanet
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلٖینَۚ
Semûd kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Diyanet
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صَالِحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Hani kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"
Diyanet
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
"Ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
Diyanet
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
"Öyle ise Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin!"
Diyanet
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
"Buna karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak âlemlerin Rabbi olan Allah'a aittir."
Diyanet
اَتُتْرَكُونَ فٖی مَا هٰهُنَٓا اٰمِنٖینَۙ
"Siz buradaki bahçelerde, pınar başlarında, ekinlerde, meyveleri olgunlaşmış hurmalıklarda güven içinde bırakılacak mısınız?"
Diyanet · 146-148. ayetlerin meali
فٖی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍۙ
146. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضٖیمٌۚ
146. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوتًا فَارِهٖینَۚ
"Bir de dağlardan ustalıkla evler yontuyorsunuz."
Diyanet
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
"Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."
Diyanet
وَلَا تُطٖیعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِفٖینَۙ
"Yeryüzünde ıslaha çalışmayıp fesat çıkaran haddi aşmışların emrine itaat etmeyin."
Diyanet · 151-152. ayetlerin meali
اَلَّذٖینَ یُفْسِدُونَ فِی الْاَرْضِ وَلَا یُصْلِحُونَ
151. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖینَۚ
Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."
Diyanet
مَٓا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۚ فَاْتِ بِاٰیَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقٖینَ
"Sen de ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru söyleyenlerden isen haydi bize bir mucize getir."
Diyanet
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ یَوْمٍ مَعْلُومٍۚ
Salih, şöyle dedi: "İşte bir dişi deve! Onun (belli bir gün) su içme hakkı var, sizin de belli bir gün su içme hakkınız vardır."
Diyanet
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَیَاْخُذَكُمْ عَذَابُ یَوْمٍ عَظٖیمٍ
"Sakın ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün azabı sizi yakalar."
Diyanet
فَعَقَرُوهَا فَاَصْبَحُوا نَادِمٖینَۙ
Derken onu kestiler, fakat pişman oldular.
Diyanet
فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Böylece onları azap yakaladı. Şüphesiz bunda bir ibret vardır. Onların çoğu ise iman etmiş değillerdir.
Diyanet
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Şüphesiz senin Rabbin mutlak güç sahibi ve çok merhametli olandır.
Diyanet