مَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا یُمَتَّعُونَؕ
(Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamazdı.
Diyanet
26. Şuarâ
الشُّعَرَاءِ
وَمَٓا اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَࣗۛ
Biz hiçbir memleketi uyarıcıları olmadıkça helak etmedik.
Diyanet
ذِكْرٰىࣞۛ وَمَا كُنَّا ظَالِمٖینَ
Bu bir hatırlatmadır. Biz zalim değiliz.
Diyanet
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّیَاطٖینُ
O Kur'an'ı şeytanlar indirmemiştir.
Diyanet
وَمَا یَنْبَغٖی لَهُمْ وَمَا یَسْتَطٖیعُونَؕ
Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
Diyanet
اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَؕ
Çünkü onlar (vahyi) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.
Diyanet
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبٖینَۚ
Öyle ise sakın Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun!
Diyanet
وَاَنْذِرْ عَشٖیرَتَكَ الْاَقْرَبٖینَۙ
(Önce) en yakın akrabanı uyar.
Diyanet
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَۚ
Mü'minlerden sana uyanlara kanatlarını indir.
Diyanet
فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنّٖی بَرٖٓیءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَۚ
Eğer sana karşı gelirlerse, "Şüphesiz ben sizin yaptığınız şeylerden uzağım" de.
Diyanet
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزٖیزِ الرَّحٖیمِۙ
Namaza kalktığında seni ve secde edenler arasında dolaşmanı gören; mutlak güç sahibi, çok merhametli olan Allah'a tevekkül et.
Diyanet · 217-219. ayetlerin meali
اَلَّذٖی یَرٰیكَ حٖینَ تَقُومُۙ
217. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
وَتَقَلُّبَكَ فِی السَّاجِدٖینَ
217. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
اِنَّهُ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُ
Şüphesiz O hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Diyanet
هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّیَاطٖینُؕ
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?
Diyanet
تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثٖیمٍۙ
Onlar, her günahkâr yalancıya inerler.
Diyanet
یُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَؕ
Bunlar da şeytanlara kulak verirler. Onların çoğu ise yalancıdır.
Diyanet
وَالشُّعَرَٓاءُ یَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُ𐻿نَؕ
Şairlere ise haddi aşan azgınlar uyarlar.
Diyanet
اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فٖی كُلِّ وَادٍ یَهٖیمُونَۙ
Görmez misin ki onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar ve yapmadıkları şeyleri söylerler.
Diyanet · 225-226. ayetlerin meali
وَاَنَّهُمْ یَقُولُونَ مَا لَا یَفْعَلُونَۙ
225. ayetle birlikte çevrilmiştir
Diyanet
اِلَّا الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثٖیرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُواؕ وَسَیَعْلَمُ الَّذٖینَ ظَلَمُٓوا اَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ
Ancak iman edip salih amel işleyen, Allah'ı çok anan ve haksızlığa uğratıldıktan sonra öçlerini alanlar başka. Zulmedenler hangi akıbete uğrayacaklarını göreceklerdir.
Diyanet