النَّحْلِ
وَاَلْقٰى فِی الْاَرْضِ رَوَاسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِكُمْ وَاَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۙ
Et Il a implanté des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de même que des rivières et des sentiers, pour que vous vous guidiez
Hamidullah
وَعَلَامَاتٍؕ وَبِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ
ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident
Hamidullah
اَفَمَنْ یَخْلُقُ كَمَنْ لَا یَخْلُقُؕ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas
Hamidullah
وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوهَاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ
Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux
Hamidullah
وَاللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez
Hamidullah
وَالَّذٖینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَا یَخْلُقُونَ شَیْـًٔا وَهُمْ یُخْلَقُونَؕ
Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils sont eux-mêmes créés
Hamidullah
اَمْوَاتٌ غَیْرُ اَحْیَٓاءٍۚ وَمَا یَشْعُرُونَۙ اَیَّانَ یُبْعَثُونَࣖ
Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités
Hamidullah
اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَالَّذٖینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
Votre Dieu est un Dieu unique. Ceux qui ne croient pas en l'au-delà leurs cœurs nient (l'unicité d'Allah) et ils sont remplis d'orgueil
Hamidullah
لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَؕ اِنَّهُ لَا یُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرٖینَ
Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux
Hamidullah
وَاِذَا قٖیلَ لَهُمْ مَاذَٓا اَنْزَلَ رَبُّكُمْۙ قَالُٓوا اَسَاطٖیرُ الْاَوَّلٖینَۙ
Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»
Hamidullah
لِیَحْمِلُٓوا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً یَوْمَ الْقِیٰمَةِۙ وَمِنْ اَوْزَارِ الَّذٖینَ یُضِلُّونَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍؕ اَلَا سَٓاءَ مَا یَزِرُونَࣖ
Qu'ils portent donc, au Jour de la Résurrection, tous les fardeaux de leurs propres œuvres ainsi qu'une partie des fardeaux de ceux qu'ils égarent, sans le savoir; combien est mauvais [le fardeau] qu'ils portent
Hamidullah
قَدْ مَكَرَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْیَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰیهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ
Ceux qui ont vécu avant eux, certes, ont comploté, mais Allah attaqua les bases mêmes de leur bâtisse. Le toit s'écroula au-dessus d'eux et le châtiment les surprit d'où ils ne l'avaient pas pressenti
Hamidullah