25:12
اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعٖیدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَیُّظًا وَزَفٖیرًا
Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran
Traductions
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements
Muhammad Hamidullah
Lorsqu’ils seront en vue du Brasier, ils entendront de loin le son terrifiant de sa fureur.
Rachid Maach