اِنْ هٰذَٓا اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلٖینَۙ
Ce ne sont là que des mours des anciens
Hamidullah
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبٖینَۚ
Nous ne serons nullement châtiés»
Hamidullah
فَكَذَّبُوهُ فَاَهْلَكْنَاهُمْؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلٖینَۚ
Les Thamûd traitèrent de menteurs les Messagers
Hamidullah
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صَالِحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Quand Sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
Hamidullah
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
Je suis pour vous un messager digne de confiance
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Hamidullah
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
Hamidullah
اَتُتْرَكُونَ فٖی مَا هٰهُنَٓا اٰمِنٖینَۙ
Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition
Hamidullah
فٖی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍۙ
Au milieu de jardins, de sources
Hamidullah
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضٖیمٌۚ
de cultures et de palmiers aux fruits digestes
Hamidullah
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوتًا فَارِهٖینَۚ
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Hamidullah
وَلَا تُطٖیعُٓوا اَمْرَ الْمُسْرِفٖینَۙ
N'obéissez pas à l'ordre des outranciers
Hamidullah
اَلَّذٖینَ یُفْسِدُونَ فِی الْاَرْضِ وَلَا یُصْلِحُونَ
qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien»
Hamidullah
قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖینَۚ
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé
Hamidullah
مَٓا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۚ فَاْتِ بِاٰیَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقٖینَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques»
Hamidullah
قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ یَوْمٍ مَعْلُومٍۚ
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour
Hamidullah
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَیَاْخُذَكُمْ عَذَابُ یَوْمٍ عَظٖیمٍ
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira»
Hamidullah
فَعَقَرُوهَا فَاَصْبَحُوا نَادِمٖینَۙ
Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter
Hamidullah
فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah