قَالَ وَمَا عِلْمٖی بِمَا كَانُوا یَعْمَلُونَۚ
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient
Hamidullah
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّٖی لَوْ تَشْعُرُونَۚ
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients
Hamidullah
وَمَٓا اَنَا𐻾 بِطَارِدِ الْمُؤْمِنٖینَۚ
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants
Hamidullah
اِنْ اَنَا𐻾 اِلَّا نَذٖیرٌ مُبٖینٌؕ
Je ne suis qu'un avertisseur explicite»
Hamidullah
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ𐻾 یَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومٖینَؕ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»
Hamidullah
قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمٖی كَذَّبُونِۚ
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur
Hamidullah
فَافْتَحْ بَیْنٖی وَبَیْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنٖی وَمَنْ مَعِیَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi»
Hamidullah
فَاَنْجَیْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِی الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۚ
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée
Hamidullah
ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقٖینَؕ
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles)
Hamidullah
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah
كَذَّبَتْ عَادٌࣙ الْمُرْسَلٖینَۚ
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés
Hamidullah
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
Hamidullah
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
Je suis pour vous un messager digne de confiance
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Hamidullah
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
Hamidullah
اَتَبْنُونَ بِكُلِّ رٖیعٍ اٰیَةً تَعْبَثُونَۙ
Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument
Hamidullah
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِـعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَۚ
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement
Hamidullah
وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارٖینَۚ
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Hamidullah
وَاتَّقُوا الَّذٖٓی اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَۚ
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez
Hamidullah
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَبَنٖینَۙ
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants
Hamidullah
وَجَنَّاتٍ وَعُیُونٍۚ
de jardins et de sources
Hamidullah
اِنّٖٓی اَخَافُ عَلَیْكُمْ عَذَابَ یَوْمٍ عَظٖیمٍؕ
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible»
Hamidullah
قَالُوا سَوَٓاءٌ عَلَیْنَٓا اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظٖینَۙ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal
Hamidullah