39:57
اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰینٖی لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقٖینَۙ
Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
Traductions
ou qu'elle ne dise: «Si Allah m'avait guidée, j'aurais été certes, parmi les pieux»
Muhammad Hamidullah
ou de ceux qui diront : « Si Allah m’avait guidé, j’aurais certainement été du nombre de ceux qui se préservent du péché »,
Rachid Maach