وَاَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللّٰهِۚ اِنّٖٓی اٰتٖیكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبٖینٍۚ
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Hamidullah
44. Ad-Dukhan
الدُّخَانِ
وَاِنّٖی عُذْتُ بِرَبّٖی وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُونِؗ
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas
Hamidullah
وَاِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لٖی فَاعْتَزِلُونِ
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»
Hamidullah
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنَّ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels»
Hamidullah
فَاَسْرِ بِعِبَادٖی لَیْلًا اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَۙ
«Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis
Hamidullah
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاؕ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des armées [vouées] à la noyade»
Hamidullah
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُیُونٍۙ
Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]
Hamidullah
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرٖیمٍۙ
que de champs et de superbes résidences
Hamidullah
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فٖیهَا فَاكِهٖینَۙ
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient
Hamidullah
كَذٰلِكَࣞ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا اٰخَرٖینَ
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita
Hamidullah
فَمَا بَكَتْ عَلَیْهِمُ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرٖینَࣖ
Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai
Hamidullah
وَلَقَدْ نَجَّیْنَا بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهٖینِۙ
Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d'Israël du châtiment avilissant
Hamidullah
مِنْ فِرْعَوْنَؕ اِنَّهُ كَانَ عَالِیًا مِنَ الْمُسْرِفٖینَ
de Pharaon qui était hautain et outrancier
Hamidullah
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمٖینَۚ
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers
Hamidullah
وَاٰتَیْنَاهُمْ مِنَ الْاٰیَاتِ مَا فٖیهِ بَلٰٓؤٌا مُبٖینٌ
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve
Hamidullah
اِنَّ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ لَیَقُولُونَۙ
Ceux-là (les Mecquois) disent
Hamidullah
اِنْ هِیَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُو𐻿لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرٖینَ
«Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités
Hamidullah
فَاْتُوا بِاٰبَٓائِنَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖینَ
Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques»
Hamidullah
اَهُمْ خَیْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۙ وَالَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْؕ اَهْلَكْنَاهُمْؗ اِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمٖینَ
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels
Hamidullah
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا لَاعِبٖینَ
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux
Hamidullah
مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas
Hamidullah