وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle
Hamidullah
53. An-Najm
النَّجْمِ
مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىࣕ
d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée
Hamidullah
وَاَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ
et que la seconde création Lui incombe
Hamidullah
وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir
Hamidullah
وَاَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius
Hamidullah
وَاَنَّهُٓ اَهْلَكَ عَادًاࣙ الْاُو𐻿لٰىۙ
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad
Hamidullah
وَثَمُودَا𐻾 فَمَٓا اَبْقٰىۙ
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât
Hamidullah
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُؕ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىؕ
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents
Hamidullah
وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ
de même qu'Il anéantit les villes renversées
Hamidullah
فَغَشّٰیهَا مَا غَشّٰىۚ
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit
Hamidullah
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute
Hamidullah
هٰذَا نَذٖیرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو𐻿لٰى
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens
Hamidullah
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ
l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche
Hamidullah
لَیْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ
Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler
Hamidullah
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدٖیثِ تَعْجَبُونَۙ
Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)
Hamidullah
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ
Et vous [en] riez et n'[en] pleurez point
Hamidullah
وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ
absorbés [que vous êtes] par votre distraction
Hamidullah
فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le
Hamidullah