فٖیهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers
Hamidullah
55. Ar-Rahman
الرَّحْمٰنِ
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Hamidullah
فٖیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌۚ
Là, il y aura des vertueuses et des belles
Hamidullah
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Hamidullah
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِۚ
Des houris cloîtrées dans les tentes
Hamidullah
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Hamidullah
لَمْ یَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées
Hamidullah
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Hamidullah
مُتَّكِــٖٔینَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍۚ
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis
Hamidullah
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Hamidullah
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence
Hamidullah