مُطَاعٍ ثَمَّ اَمٖینٍؕ

obéi, là-haut, et digne de confiance

Hamidullah

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ

Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou

Hamidullah

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبٖینِۚ

il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

Hamidullah

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنٖینٍۚ

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé

Hamidullah

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجٖیمٍۚ

Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni

Hamidullah

فَاَیْنَ تَذْهَبُونَؕ

Où allez-vous donc

Hamidullah

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمٖینَۙ

Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers

Hamidullah

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ یَسْتَقٖیمَ

pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit

Hamidullah

وَمَا تَشَٓاؤُ𐻿نَ اِلَّٓا اَنْ یَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمٖینَ

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers

Hamidullah