طٰسٓمٓؕ
T'â, Sîn, Mim
Hamidullah
الشُّعَرَاءِ
26. Ash-Shu'ara
Les poètes · Mecquoise · 227 versets · Juz 19, Page 367
تِلْكَ اٰیَاتُ الْكِتَابِ الْمُبٖینِ
Voici les versets du Livre explicite
Hamidullah
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ اَلَّا یَكُونُوا مُؤْمِنٖینَ
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants
Hamidullah
اِنْ نَشَاْ نُنَزِّلْ عَلَیْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ اٰیَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعٖینَ
Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées
Hamidullah
وَمَا یَاْتٖیهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضٖینَ
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent
Hamidullah
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَیَاْتٖیهِمْ اَنْبٰٓؤُ𐻾ا مَا كَانُوا بِهٖ یَسْتَهْزِؤُ𐻿نَ
Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent
Hamidullah
اَوَلَمْ یَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْبَتْنَا فٖیهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرٖیمٍ
N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes
Hamidullah
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمٖینَۙ
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste
Hamidullah
قَوْمَ فِرْعَوْنَؕ اَلَا یَتَّقُونَ
[auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)
Hamidullah
قَالَ رَبِّ اِنّٖٓی اَخَافُ اَنْ یُكَذِّبُونِؕ
Il dit: «Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur
Hamidullah
وَیَضٖیقُ صَدْرٖی وَلَا یَنْطَلِقُ لِسَانٖی فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُونَ
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: Mande donc Aaron
Hamidullah
وَلَهُمْ عَلَیَّ ذَنْبٌ فَاَخَافُ اَنْ یَقْتُلُونِۚ
Ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent»
Hamidullah
قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰیَاتِنَٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ
Mais [Allah lui] dit: «Jamais! Allez tous deux avec Nos prodiges, Nous resterons avec vous et Nous écouterons
Hamidullah
فَاْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمٖینَۙ
Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: «Nous sommes les messagers du Seigneur de l'univers
Hamidullah
اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَؕ
pour que tu renvoies les Enfants d'Israël avec nous»
Hamidullah
قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فٖینَا وَلٖیدًا وَلَبِثْتَ فٖینَا مِنْ عُمُرِكَ سِنٖینَ
«Ne t'avons-nous pas, dit Pharaon, élevé chez nous tout enfant? Et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie
Hamidullah
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتٖی فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِرٖینَ
Puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance»
Hamidullah
À propos de la sourate Ash-Shu'ara
- Numéro dans le Coran
- 26
- Nom en arabe
- الشُّعَرَاءِ
- Signification
- Les poètes
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 47
- Nombre de versets
- 227
- Juz
- 19
- Pages dans le Mushaf
- 367-376