وَاجْعَلْ لٖی لِسَانَ صِدْقٍ فِی الْاٰخِرٖینَۙ
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité
Hamidullah
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
وَاجْعَلْنٖی مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعٖیمِۙ
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices
Hamidullah
وَاغْفِرْ لِاَبٖٓی اِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّٓالّٖینَۙ
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés
Hamidullah
وَلَا تُخْزِنٖی یَوْمَ یُبْعَثُونَۙ
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité
Hamidullah
یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité
Hamidullah
اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلٖیمٍؕ
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain»
Hamidullah
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقٖینَۙ
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux
Hamidullah
وَبُرِّزَتِ الْجَحٖیمُ لِلْغَاوٖینَۙ
et l'on exposera aux errants la Fournaise
Hamidullah
وَقٖیلَ لَهُمْ اَیْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ
et on leur dira: «Où sont ceux que vous adoriez
Hamidullah
مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ هَلْ یَنْصُرُونَكُمْ اَوْ یَنْتَصِرُونَؕ
en dehors d'Allah? vous secourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?»
Hamidullah
فَكُبْكِبُوا فٖیهَا هُمْ وَالْغَاوُ𐻿نَۙ
Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi
Hamidullah
وَجُنُودُ اِبْلٖیسَ اَجْمَعُونَؕ
ainsi que toutes les légions de Iblis
Hamidullah
قَالُوا وَهُمْ فٖیهَا یَخْتَصِمُونَۙ
Ils diront, tout en s'y querellant
Hamidullah
تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفٖی ضَلَالٍ مُبٖینٍۙ
«Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident
Hamidullah
اِذْ نُسَوّٖیكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمٖینَ
quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers
Hamidullah
وَمَٓا اَضَلَّنَٓا اِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés
Hamidullah
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعٖینَۙ
Et nous n'avons pas d'intercesseurs
Hamidullah
وَلَا صَدٖیقٍ حَمٖیمٍ
ni d'ami chaleureux
Hamidullah
فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنٖینَ
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
Hamidullah
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voilà bien là un signe; cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍࣙ الْمُرْسَلٖینَۚ
Le peuple de Noé traita de menteurs les Messagers
Hamidullah
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ نُوحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]
Hamidullah
اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
Je suis pour vous un messager digne de confiance
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِۚ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Hamidullah
وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَمٖینَۚ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers
Hamidullah
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطٖیعُونِؕ
Craignez Allah donc, et obéissez-moi»
Hamidullah
قَالُٓوا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُونَؕ
Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent
Hamidullah