وَاتَّقُوا الَّذٖی خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلٖینَؕ
Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations»
Hamidullah
26. Ash-Shu'ara
الشُّعَرَاءِ
قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرٖینَۙ
Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés
Hamidullah
وَمَٓا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَاِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبٖینَۚ
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs
Hamidullah
فَاَسْقِطْ عَلَیْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَٓاءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقٖینَؕ
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
Hamidullah
قَالَ رَبّٖٓی اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites»
Hamidullah
فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ یَوْمِ الظُّلَّةِؕ اِنَّهُ كَانَ عَذَابَ یَوْمٍ عَظٖیمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible
Hamidullah
اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنٖینَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Hamidullah
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزٖیزُ الرَّحٖیمُࣖ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Hamidullah
وَاِنَّهُ لَتَنْزٖیلُ رَبِّ الْعَالَمٖینَؕ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre
Hamidullah
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْاَمٖینُۙ
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
Hamidullah
عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرٖینَۙ
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs
Hamidullah
بِلِسَانٍ عَرَبِیٍّ مُبٖینٍؕ
en une langue arabe très claire
Hamidullah
وَاِنَّهُ لَفٖی زُبُرِ الْاَوَّلٖینَ
Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés)
Hamidullah
اَوَلَمْ یَكُنْ لَهُمْ اٰیَةً اَنْ یَعْلَمَهُ عُلَمٰٓؤُ𐻾ا بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَؕ
N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent
Hamidullah
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلٰى بَعْضِ الْاَعْجَمٖینَۙ
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes
Hamidullah
فَقَرَاَهُ عَلَیْهِمْ مَا كَانُوا بِهٖ مُؤْمِنٖینَؕ
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru
Hamidullah
كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فٖی قُلُوبِ الْمُجْرِمٖینَؕ
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels
Hamidullah
لَا یُؤْمِنُونَ بِهٖ حَتّٰى یَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلٖیمَۙ
mais ils n'y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux
Hamidullah
فَیَاْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَۙ
qui viendra sur eux soudain, sans qu'ils s'en rendent compte
Hamidullah
فَیَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَؕ
alors ils diront: «Est-ce qu'on va nous donner du répit?»
Hamidullah
اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُونَ
Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment
Hamidullah
اَفَرَاَیْتَ اِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنٖینَۙ
Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant
Hamidullah
ثُمَّ جَٓاءَهُمْ مَا كَانُوا یُوعَدُونَۙ
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait
Hamidullah