هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حٖینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَكُنْ شَیْـًٔا مَذْكُورًا
S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable
Hamidullah
الْاِنْسَانِ
76. Al-Insan
L'homme · Médinoise · 31 versets · Juz 29, Page 578
اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ اَمْشَاجٍࣗ نَبْتَلٖیهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمٖیعًا بَصٖیرًا
En effet, Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangé [aux composantes diverses] pour le mettre à l'épreuve. [C'est pourquoi] Nous l'avons fait entendant et voyant
Hamidullah
اِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبٖیلَ اِمَّا شَا‌كِرًا وَاِمَّا كَفُورًا
Nous l'avons guidé dans le chemin, - qu'il soit reconnaissant ou ingrat
Hamidullah
اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْكَافِرٖینَ سَلَاسِلَا𐻾 وَاَغْلَالًا وَسَعٖیرًا
Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente
Hamidullah
اِنَّ الْاَبْرَارَ یَشْرَبُونَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًاۚ
Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre
Hamidullah
À propos de la sourate Al-Insan
- Numéro dans le Coran
- 76
- Nom en arabe
- الْاِنْسَانِ
- Signification
- L'homme
- Révélée à
- Médine
- Ordre de révélation
- 98
- Nombre de versets
- 31
- Juz
- 29
- Pages dans le Mushaf
- 578-580