هُودٍ

Soera Hud, vers 80

Hoed (de Profeet) · Mekkaans · 123 verzen

11:80

قَالَ لَوْ اَنَّ لٖی بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰوٖٓی اِلٰى رُكْنٍ شَدٖیدٍ

Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeedin

Vertalingen

Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden)

Sofian S. Siregar

Hij zei: "Had ik maar macht over jullie of kon ik maar mijn toevlucht nemen tot een sterke lijfwacht

Fred Leemhuis