83:1

وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفٖینَۙ

Wee de zwendelaars

Siregar

83:2

اَلَّذٖینَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَؗ

Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen

Siregar

83:3

وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَؕ

Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij (hen)

Siregar

83:4

اَلَا یَظُنُّ اُو𐻾لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ

Zijn diegenen dan er niet van overtuigd dat zij opgewekt zullen worden

Siregar

83:5

لِیَوْمٍ عَظٖیمٍۙ

Op een geweldige Dag

Siregar

83:6

یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمٖینَۚ

Op de Dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden staan

Siregar

83:7

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفٖی سِجّٖینٍؕ

Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen

Siregar

83:8

وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا سِجّٖینٌؕ

En wat doet jou weten wat Siddjîen is

Siregar

83:9

كِتَابٌ مَرْقُومٌؕ

Een volbeschreven boek

Siregar

83:10

وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَۙ

Wee die Dag de loochenaars

Siregar

83:11

اَلَّذٖینَ یُكَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدّٖینِؕ

Degenen die de Dag des Oordeels loochenen

Siregar

83:12

وَمَا یُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثٖیمٍۙ

En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder

Siregar

83:13

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیَاتُنَا قَالَ اَسَاطٖیرُ الْاَوَّلٖینَؕ

Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "Fabels van de vroegeren

Siregar

83:14

كَلَّا بَلْ𐻽 رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا یَكْسِبُونَ

Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt

Siregar

83:15

كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَؕ

Nee, voorwaar, zij zullen zeker op die Dag van hun Heer afgescheiden zijn

Siregar

83:16

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحٖیمِؕ

Vervolgens zullen zij zeker Djahîm (de Hel) binnengaan

Siregar

83:17

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذٖی كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَؕ

Daarop wordt gezegd: "Dit is dat wat jullie plachten te loochenen

Siregar

83:18

كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَفٖی عِلِّیّٖینَؕ

Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in 'Illiyyôen

Siregar

83:19

وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا عِلِّیُّونَؕ

En wat doet jou weten wat 'Illiyyôen is

Siregar

83:20

كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ

Een volbeschreven Boek

Siregar

83:21

یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَؕ

De bij (Allah) gebrachten zijn er getuigen van

Siregar

83:22

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفٖی نَعٖیمٍۙ

Voorwaar, de deugdzamen zullen zeker in Na'im (het Paradijs) vertoeven

Siregar

83:23

عَلَى الْاَرَٓائِكِ یَنْظُرُونَۙ

Op rustbanken kijken zij toe

Siregar

83:24

تَعْرِفُ فٖی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعٖیمِۚ

Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid

Siregar

83:25

یُسْقَوْنَ مِنْ رَحٖیقٍ مَخْتُومٍۙ

Hun wordt verzegeld drinken ingeschonken

Siregar

83:26

خِتَامُهُ مِسْكٌؕ وَفٖی ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَؕ

Waarvan het zegel van muskus is, en laten de wedijveraars hierom dan wedijveren

Siregar

83. Al-Mutaffifin

Over soera Al-Mutaffifin