اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
Wanneer de hemel verscheurd wordt
Siregar
الْاِنْشِقَاقِ
84. Al-Inshiqaq
Het Verscheuren · Mekkaans · 25 verzen · Juz 30, Pagina 589
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
En hij (de hemel) naar zijn Heer luistert en zijn plicht vervult
Siregar
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
En wanneer de aarde uitgespreid wordt
Siregar
وَاَلْقَتْ مَا فٖیهَا وَتَخَلَّتْۙ
En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt
Siregar
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ
En zij naar haar Heer luistert en haar plicht vervult
Siregar
یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖیهِۚ
O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten
Siregar
فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖۙ
Wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven
Siregar
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسٖیرًاۙ
Hij zal een lichte afrekening berekend worden
Siregar
وَیَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاؕ
En hij zal verheugd tot zijn familie terugkeren
Siregar
وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ
En wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven
Siregar
فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُورًاۙ
Hij zal om vernietiging schreeuwen
Siregar
وَیَصْلٰى سَعٖیرًاؕ
En hij zal in Sa'îr (de Hel) binnengaan
Siregar
اِنَّهُ كَانَ فٖٓی اَهْلِهٖ مَسْرُورًا
Voorwaar, bij zijn familie was hij verheugd
Siregar
Over soera Al-Inshiqaq
- Nummer in de Koran
- 84
- Naam in het Arabisch
- الْاِنْشِقَاقِ
- Betekenis
- Het Verscheuren
- Geopenbaard in
- Mekka
- Volgorde van openbaring
- 83
- Aantal verzen
- 25
- Juz
- 30
- Pagina’s in de Mushaf
- 589-590