الْاِنْشِرَاحِ

94. Ash-Sharh

De Verruiming · Mekkaans · 8 verzen · Juz 30, Pagina 597

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)

Siregar

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

En Wij hebben jouw last van je weggenomen

Siregar

اَلَّذٖٓی اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

Die jouw rug belastte

Siregar

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ

En Wij hebben jouw roem verhoogd

Siregar

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاۙ

Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting

Siregar

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاؕ

Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting

Siregar

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder)

Siregar

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

En richt jouw verlangen tot jouw Heer

Siregar

Over soera Ash-Sharh

Nummer in de Koran
94
Naam in het Arabisch
الْاِنْشِرَاحِ
Betekenis
De Verruiming
Geopenbaard in
Mekka
Volgorde van openbaring
12
Aantal verzen
8
Juz
30
Pagina’s in de Mushaf
597
0:00
0:00