82:1

اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ

Wanneer de hemel gespleten wordt

Siregar

82:2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

En wanneer de sterren vallen

Siregar

82:3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

En wanneer de zeeën overstromen

Siregar

82:4

وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ

En wanneer de graven worden omgekeerd

Siregar

82:5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْؕ

Dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft

Siregar

82:6

یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرٖیمِۙ

O mens, wat heeft jou weggeleid van jouw Heer, de Edele

Siregar

82:7

اَلَّذٖی خَلَقَكَ فَسَوّٰیكَ فَعَدَلَكَۙ

Degene Die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf

Siregar

82:8

فٖٓی اَیِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَؕ

In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld

Siregar

82:9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدّٖینِۙ

Nee, jullie loochenen zelfs de Dag des Oordeels

Siregar

82:10

وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحَافِظٖینَۙ

En voorwaar, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie

Siregar

82:11

كِرَامًا كَاتِبٖینَۙ

Eervollen, schrijvenden

Siregar

82:12

یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Zij weten wat jullie doen

Siregar

82:13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفٖی نَعٖیمٍۚ

Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid

Siregar

82:14

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفٖی جَحٖیمٍۚ

En voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de Hel

Siregar

82:15

یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدّٖینِ

Zij gaan erin op de Dag des Oordeels

Siregar

82:16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِبٖینَؕ

En zij zullen er nooit afwezig zijn

Siregar

82:17

وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا یَوْمُ الدّٖینِۙ

En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is

Siregar

82:18

ثُمَّ مَٓا اَدْرٰیكَ مَا یَوْمُ الدّٖینِؕ

Nogmaals, wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is

Siregar

82:19

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْـًٔاؕ وَالْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ

Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah

Siregar

82. Al-Infitar

Over soera Al-Infitar