56:1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

Wanneer de Dag der Opstanding plaatsvindt

Siregar

56:2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ

(Dan) kent de gebeurtenis ervan geen loochening

Siregar

56:3

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ

Verlagend (voor de één), verheffend (voor de ander)

Siregar

56:4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ

Wanneer de aarde hevig geschud wordt

Siregar

56:5

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ

En de bergen volledig vernietigd worden

Siregar

56:6

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثًّاۙ

Zodat deze tot rondvliegend stof worden

Siregar

56:7

وَكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًؕ

En jullie in drie groepen verdeeld zijn

Siregar

56:8

فَاَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِؕ

De mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde

Siregar

56:9

وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِؕ

En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen van de linkerzijde

Siregar

56:10

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ

En de eersten (de derde groep) zijn de eersten

Siregar

56:11

اُو𐻾لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ

Dat zijn degenen die nabij zijn gebracht

Siregar

56:12

فٖی جَنَّاتِ النَّعٖیمِ

In de Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs)

Siregar

56:13

ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖینَۙ

Een aantal van de vroegeren

Siregar

56:14

وَقَلٖیلٌ مِنَ الْاٰخِرٖینَؕ

En weinig van de lateren

Siregar

56:15

عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

Op (met goud) geborduurde rustbanken

Siregar

56:16

مُتَّكِــٖٔینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلٖینَ

Daarop leunend, tegenover elkaar zittend

Siregar

56. Al-Waqi'ah

Over soera Al-Waqi'ah