80:1

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ

Hij (Moehammad) fronste en wendde zich af

Siregar

80:2

اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىؕ

Omdat de blinde tot hem kwam

Siregar

80:3

وَمَا یُدْرٖیكَ لَعَلَّهُ یَزَّكّٰىۙ

En wat doet jou het weten, misschien wilde hij zich reinigen (van zonden)

Siregar

80:4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ

Of zich laten onderrichten en zou het onderricht hem baten

Siregar

80:5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

Wat betreft degene die zich behoefteloos waant

Siregar

80:6

فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىؕ

Aan hem schenk jij alle aandacht

Siregar

80:7

وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ

Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt

Siregar

80:8

وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ یَسْعٰىۙ

Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam

Siregar

80:9

وَهُوَ یَخْشٰىۙ

En hij vreest (Allah)

Siregar

80:10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ

Aan hem schenk jij geen aandacht

Siregar

80:11

كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ

Nee! Voorwaar, het is een Vermaning

Siregar

80:12

فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۘ

Laat wie het wil er lering uit trekken

Siregar

80:13

فٖی صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ

(Geschreven) op edele bladen

Siregar

80:14

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ

Verheven en gereinigd

Siregar

80:15

بِاَیْدٖی سَفَرَةٍۙ

Door de handen van schrijvers (Engelen)

Siregar

80:16

كِرَامٍ بَرَرَةٍؕ

Edel, deugdzaam

Siregar

80:17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُؕ

Verdoemd is de mens. Hoe ondankbaar is hij

Siregar

80:18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهُؕ

Waaruit heeft Hij hem geschapen

Siregar

80:19

مِنْ نُطْفَةٍؕ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ

Hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt

Siregar

80:20

ثُمَّ السَّبٖیلَ یَسَّرَهُۙ

Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg

Siregar

80:21

ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ

Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven

Siregar

80:22

ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُؕ

Daarop, als Hij het wil, wekt Hij hem op

Siregar

80:23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَٓا اَمَرَهُؕ

Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg

Siregar

80:24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۙ

Laat de mens dan naar zijn voedsel kijken

Siregar

80:25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ

Voorwaar, Wij doen het water in stromen neerkomen

Siregar

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ

Daarna doen Wij de aarde openploegen

Siregar

80:27

فَاَنْبَتْنَا فٖیهَا حَبًّاۙ

Dan doen Wij daarin granen groeien

Siregar

80:28

وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ

En druiven en groenten

Siregar

80:29

وَزَیْتُونًا وَنَخْلًاۙ

En olijfbomen on dadelpalmen

Siregar

80:30

وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙ

En dichtbegroeide gaarden

Siregar

80:31

وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ

En vruchten en weidegras

Siregar

80:32

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْؕ

Als een voorziening voor jullie en voor jullie vee

Siregar

80:33

فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُؗ

En wanneer dan de bazuinstoot komt

Siregar

80. 'Abasa

Over soera 'Abasa