قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ
Waarlijk, de gelovigen slagen
Siregar
الْمُؤْمِنُونَ
23. Al-Mu'minun
De Gelovigen · Mekkaans · 118 verzen · Juz 18, Pagina 342
اَلَّذٖینَ هُمْ فٖی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَۙ
Degenen die nederig zijn in hun shalât
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَۙ
En degenen die nutteloos gepraat vemijden
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ
En degenen die hun plicht tot zakât nakomen
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ
En degenen die hun kuisheid bewaken
Siregar
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومٖینَۚ
Behalve tegenover hun echtgenotes en hun slavinnen, dan worden zij niet verweten
Siregar
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ
Maar wie meer dan dat wensen: zij zijn degenen die de overtreders zijn
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ
En degenen die goed zorgen voor wat hen is toevertrouwd en voor hun beloften
Siregar
وَالَّذٖینَ هُمْ عَلٰى صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَۘ
En degenen die hun shalât onderhouden
Siregar
اُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَۙ
Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
Siregar
اَلَّذٖینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَؕ هُمْ فٖیهَا خَالِدُونَ
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden
Siregar
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طٖینٍۚ
En voorzeker, Wij hebben de mens uit een uittreksel van klei geschapen
Siregar
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فٖی قَرَارٍ مَكٖینٍࣕ
Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige bewaarplaats
Siregar
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًاࣗ ثُمَّ اَنْشَاْنَاهُ خَلْقًا اٰخَرَؕ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقٖینَؕ
Vervolgens schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, toen vormden Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, waarna Wij de vleesklomp voorzagen van beenderen, die Wij vervolgens met vlees bekleedden. Later scheppen Wij een andere schepping. Gezegend is daarom Allah, de Beste der Scheppers
Siregar
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَیِّتُونَؕ
Vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven
Siregar
ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ تُبْعَثُونَ
Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt
Siregar
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَࣗ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلٖینَ
En voorzeker, Wij schiepen boven jullie zeven hemelen en Wij veronachtzamen de schepping niet
Siregar
Over soera Al-Mu'minun
- Nummer in de Koran
- 23
- Naam in het Arabisch
- الْمُؤْمِنُونَ
- Betekenis
- De Gelovigen
- Geopenbaard in
- Mekka
- Volgorde van openbaring
- 74
- Aantal verzen
- 118
- Juz
- 18
- Pagina’s in de Mushaf
- 342-349