لَٓا اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ
Ik zweer bij de Dag der Opstanding
Siregar
الْقِيٰمَةِ
75. Al-Qiyamah
De Wederopstanding · Mekkaans · 40 verzen · Juz 29, Pagina 577
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
En Ik zweer bij de (zichzelf) verwijtende ziel
Siregar
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُؕ
Denkt de mens dat Wij Zijn botten nooit zullen bijeenbrengen
Siregar
بَلٰى قَادِرٖینَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّیَ بَنَانَهُ
Welzeker, Wij zijn in staat om zelfs zijn vingertoppen (opnieuw) volmaakt te vormen
Siregar
بَلْ یُرٖیدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهُۚ
De mens wil zelfs in zondigheid voortleven
Siregar
یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ
Hij vraagt: "Wanneer is de Dag der Opstanding
Siregar
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ
Wanneer dan de ogen zich opensperren
Siregar
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ
En de maan duister wordt
Siregar
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
En de zon en de maan bijeengebracht worden
Siregar
یَقُولُ الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord
Siregar
كَلَّا لَا وَزَرَۚ
Nee! Er is geen toevluchtsoord
Siregar
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذٍࣙ الْمُسْتَقَرُّؕ
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming
Siregar
یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَؕ
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht en wat hij heeft nagelaten
Siregar
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصٖیرَةٌۙ
Hij zal zelfs tegen zichzelf getuigen
Siregar
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذٖیرَهُؕ
Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan
Siregar
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ
(Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken
Siregar
اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ
Voorwaar, het is aan Ons hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen
Siregar
فَاِذَا قَرَاْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ
Wanneer Wij hem dan hebben doen voordragen, volg dan zijn voordracht
Siregar
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهُؕ
Daarna is aan Ons de uitleg ervan
Siregar
Over soera Al-Qiyamah
- Nummer in de Koran
- 75
- Naam in het Arabisch
- الْقِيٰمَةِ
- Betekenis
- De Wederopstanding
- Geopenbaard in
- Mekka
- Volgorde van openbaring
- 31
- Aantal verzen
- 40
- Juz
- 29
- Pagina’s in de Mushaf
- 577-578