12:104
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمٖینَࣖ
Wama tasaluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameena
Vertalingen
En jij (O Moehammad) vraagt van hen daarvoor geen beloning, hij (de Koran) is slechts een Vermaning voor de werelden
Sofian S. Siregar
En jij vraagt hun er geen loon voor; het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners
Fred Leemhuis