اِبْرٰه۪يمَ

Soera Ibrahim, vers 43

Abraham · Mekkaans · 52 verzen

14:43

مُهْطِعٖینَ مُقْنِعٖی رُؤُ𐻿سِهِمْ لَا یَرْتَدُّ اِلَیْهِمْ طَرْفُهُمْۚ وَاَفْــِٔدَتُهُمْ هَوَٓاءٌؕ

MuhtiAAeena muqniAAee ruoosihim la yartaddu ilayhim tarfuhum waafidatuhum hawaon

Vertalingen

Zij hassten zich met opgeheven hoofd, teirwijl hun ogen niet knipperen en terwijl hun harten leeg zijn

Sofian S. Siregar

terwijl zij zich voortspoeden met hun hoofden uitgestoken, hun oogleden die zich niet sluiten en hun harten leeg [van schrik]

Fred Leemhuis