16:31
جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ لَهُمْ فٖیهَا مَا یَشَٓاؤُ𐻿نَؕ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقٖینَۙ
Jannatu AAadnin yadkhuloonaha tajree min tahtiha alanharu lahum feeha ma yashaoona kathalika yajzee Allahu almuttaqeena
Vertalingen
Zij zullen de Tuinen van 'Adn (het Paradijs) binnengaan, waar onder door de rivieren stromen. Voor hen is daarin wat zij willen. Zo beloont Allah de Moettaqôen
Sofian S. Siregar
De tuinen van 'Adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen. Zij hebben daarin wat zij willen. Zo beloont God de godvrezenden
Fred Leemhuis