الْاِسْرَاۤءِ

Soera Al-Isra, vers 41

De Nachtelijke Reis · Mekkaans · 111 verzen

17:41

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فٖی هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِیَذَّكَّرُواؕ وَمَا یَزٖیدُهُمْ اِلَّا نُفُورًا

Walaqad sarrafna fee hatha alqurani liyaththakkaroo wama yazeeduhum illa nufooran

Vertalingen

En Wij hebben in deze Koran (zaken) uitgelegd opdat zij (de ongelovigen) vermaand worden, maar het versterkt bij hen slechts het afwenden

Sofian S. Siregar

In deze Koran hebben Wij uiteenzettingen gegeven opdat zij vermaand zouden worden, maar zij krijgen alleen maar meer afkeer

Fred Leemhuis