الْاِسْرَاۤءِ

Soera Al-Isra, vers 82

De Nachtelijke Reis · Mekkaans · 111 verzen

17:82

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَٓاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنٖینَۙ وَلَا یَزٖیدُ الظَّالِمٖینَ اِلَّا خَسَارًا

Wanunazzilu mina alqurani ma huwa shifaon warahmatun lilmumineena wala yazeedu alththalimeena illa khasaran

Vertalingen

En Wij zonden (dat) van de Koran neer wat genezing en Barmhartigheid voor de gelovigen is. En het vermeerdert voor de onrechtvaardigen slechts verlies

Sofian S. Siregar

En Wij zenden van de Koran [gedeelten] neer die genezing en barmhartigheid zijn voor de gelovigen. De onrechtplegers lijden alleen maar meer verlies

Fred Leemhuis