مَرْيَمَ

Soera Maryam, vers 20

Maria · Mekkaans · 98 verzen

19:20

قَالَتْ اَنّٰى یَكُونُ لٖی غُلَامٌ وَلَمْ یَمْسَسْنٖی بَشَرٌ وَلَمْ اَكُ بَغِیًّا

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Vertalingen

Zij zei: "Hoe kan ik een jongen krijgen terwijl geen man mij heeft aangeraakt, ik ben geen onzedelijke vrouw

Sofian S. Siregar

Zij zei: "Hoe zou ik een jongen krijgen, terwijl geen mens mij aangeraakt heeft; en ik ben geen onkuise vrouw

Fred Leemhuis