19:27
فَاَتَتْ بِهٖ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُؕ قَالُوا یَا مَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْـًٔا فَرِیًّا
Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad jiti shayan fariyyan
Vertalingen
Toen ging zij naar haar volk, hem ('Îsa) dragend. Zij zeiden: "O Maryam, jij hebt iets vreemds gedaan
Sofian S. Siregar
Toen kwam zij met hem bij haar mensen, terwijl zij hem droeg. Zij zeiden: "O Marjam jij hebt echt iets ongehoords begaan
Fred Leemhuis