الْبَقَرَةِ

Soera Al-Baqarah, vers 9

De Koe · Medinaans · 286 verzen

2:9

یُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَالَّذٖینَ اٰمَنُواۚ وَمَا یَخْدَعُونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا یَشْعُرُونَؕ

YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona

Vertalingen

Zij trachten Allah en degenen die geloven te bedriegen, maar zij bedriegen niemand dan zichzelf, terwijl zij het niet beseffen

Sofian S. Siregar

Zij denken God en hen die geloven te misleiden, maar zij misleiden slechts zichzelf zonder het te beseffen

Fred Leemhuis