الْمُؤْمِنُونَ

Soera Al-Mu'minun, vers 43

De Gelovigen · Mekkaans · 118 verzen

23:43

مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا یَسْتَاْخِرُونَؕ

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

Vertalingen

Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen

Sofian S. Siregar

Geen gemeenschap kan te vroeg haar termijn bereiken en ook niet te laat

Fred Leemhuis